АКАФІСТ ДО БОГОРОДИЦІ

Акафіст до Пресвятої Богородиці - це найстарша поема-гимн на честь Богоматері. Автор незнаний; твір, отже, належить Церкві і постав, мабуть, у першій половині VI сторіччя. Це справді чудова поема, перекладена на різні мови. Перших 12 кондаків-ікосів - це історична частина про таїнство Марії, друга дванадцятка - богословська призадума над правдами віри про Марію.
Кожний кондак ("коротка пісня ") кінчиться окликом зі Старого Завіту: "Алилуя ", що значить: "Хваліть Ягве-Господа", "Слава Богові!" Кожний ікос ("будова, добудівка ", тобто доповнення до змісту кондака), це немов вінок з великого числа слів прослави Марії, по вступнім ствердженні про якийсь факт чи правду.
"Радуйся...!"-це немов вузол і ввесь зміст того гимну радости. Український переклад грецького "хайре " ("радуйся ") не дуже влучний, бо це є слово поздоровлення: "вітай ", "будь поздоровлена ", а не заклик до радости. Переклад "Радуйся, Невісто нене-вісная!" не є легко зрозумілий, але годі інакше перекласти його зі складної грецької, ще й богословської мови: "Радуйся, що Ти стала одруженою не-вістою, але подружжя не зазнала, оставшися невістою - дівою-неторк-неною ". Це вислів про велике таїнство Марії: Вона у Своїм подружжі - перед народженням Ісуса, у часі Його народження і по Його народженні - була і осталася дівою, приснодівою.
У цілості акафіст - це гимн про-слави Марії, подяки ("подячна пісня ") з короткою просьбою при кінці у 13-ій пісні-кондаку. Поема знаменито побудована на Святому Письмі, правдах віри і поетичних засобах, як теж: і на особистих переживаннях тих, що з вірою і захопленням цей гимн співають.

* всі тексти у форматі DOC та заархівовані у ZIP-архів

  АКАФІСТ ДО БОГОРОДИЦІ

  АКАФІСТ УСПЕНИЮ БОГОРОДИЦІ

  АКАФІСТ ПОКРОВУ

  АКАФІСТ УНІВСЬКІЙ БОГОРОДИЦІ

  АКАФІСТ ЗАРВАНИЦЬКІЙ БОГОРОДИЦІ

  АКАФІСТ САМБІРСЬКІЙ БОГОРОДИЦІ

  АКАФІСТ ГРУШІВСЬКІЙ БОГОРОДИЦІ

 АКАФІСТ ДО МАТЕРІ БОЖОЇ НЕУСТАННОЇ ПОМОЧІ